It’s Magical

「It’s Magical」

From Variety CD Kiniro no Corda 3 AnotherSky feat.Hakodate Amane Gakuen
『バラエティCD 金色のコルダ3 AnotherSky feat.函館天音学園』

Vocal: Tono (CV : Maeno Tomoaki)
歌:トーノ(CV:前野智昭)

hakodateamane

やわらかな緑の風
梢をなでる日の午後
流れる愛のメロディ
小鳥たちも歌っている

ในยามบ่ายของวันที่
สายลมขจีอ่อนละมุนไล้ยอดไม้
ท่วงทำนองแห่งรักบรรเลงแว่ว
เหล่านกน้อยร้องขับขาน

優しいあの音色から
よろこびのなか生まれた
小さな光 想いを
どうしても伝えたくて

แสงสว่างเล็กๆ และห้วงคำนึง
ที่เกิดขึ้นท่ามกลางความสุขสันต์
จากท่วงทำนองอันอ่อนโยนนั้น
ไม่ว่าอย่างไรก็อยากบอกให้รู้

もしかして君の指が
紡ぎ出す音が
探してるたいせつな
音かもしれない

บางทีเสียงที่นิ้วของเธอ
ถักทอออกมานั้น
อาจเป็นเสียงแสนสำคัญ
ที่เฝ้าตามหาอยู่ก็เป็นได้

逢いたくて強く願う
奇跡は魔法のように
いつかきっと叶えられるって
信じている
だってふたりでいるだけで
こんなに楽しい

เว้าวอนหนักแน่นว่าอยากพบ
สักวันปาฏิหาริย์จะเป็นจริง
ดุจดังเวทมนตร์
ฉันเชื่อเช่นนั้น
เพราะแค่เราสองอยู่ด้วยกัน
ก็สนุกสนานถึงเพียงนี้

鼻歌まじりに君の
笑顔のとなりで過ごす
それだけでもう嬉しい
まるであの頃のようだよ

แค่ใช้เวลาอยู่เคียงข้างรอยยิ้มของเธอ
เจือกับเสียงฮัมเพลง
เพียงเท่านั้นก็ดีใจแล้ว
ราวกับเมื่อตอนนั้นเลยล่ะ

できるなら君の夢を
彩ってる音が
寄り添って聴いていた
音ならいいのに

หากเป็นไปได้
คงจะดีถ้า
เสียงที่แต่งแต้มฝันของเธอ
คือเสียงที่เคยอิงแอบฟัง

愛しさに包まれてた
想い出 もう一度だけ
触れたくて 重ねてみたくて
この音色で
君と奏でるたび心
しあわせいっぱい

ความทรงจำที่โอบล้อมด้วยรัก
อยากสัมผัส อยากประสานกันอีกสักครั้ง
ทุกคราวที่บรรเลงร่วมกับเธอ
ด้วยท่วงทำนองนี้
หัวใจก็เต็มไปด้วยความสุขล้น

ささやかな力でも
信じてくれるならば
もっとすごいことができそうだよ
本当さ

หากเธอยอมเชื่อ
แม้กระทั่งพลังเพียงเล็กน้อย
ฉันคงทำเรื่องสุดยอดยิ่งกว่านี้ได้
จริงๆ นะ

逢いたくて強く願う
奇跡は魔法のように
いつかきっと叶えられるって
信じている
だってふたりでいるだけで
こんなに楽しい

เว้าวอนหนักแน่นว่าอยากพบ
สักวันปาฏิหาริย์จะเป็นจริง
ดุจดังเวทมนตร์
ฉันเชื่อเช่นนั้น
เพราะแค่เราสองอยู่ด้วยกัน
ก็สนุกสนานถึงเพียงนี้

もしかして… It’s you
หรือว่า…จะเป็นเธอ

*****

คาแรคเตอร์ซองก์ของพี่โทโนะ ตัวละครที่เราชอบที่สุดในคอร์ด้า 3

ชอบตั้งแต่เป็นแค่ตัวประกอบขายเครื่องดนตรี จนกระทั่งมีภาคฮาโกดาเตะอามาเนะให้เล่นรูทพี่โทโนะเต็มๆ ก็ยิ่งชอบเกินหน้าเกินตาคนอื่นไปไกล ไม่คิดเลยว่าโคเอจะใจดีให้พี่โทโนะมีคาแรคเตอร์ซองก์เป็นของตัวเองด้วย ตอนรู้ข่าวว่าจะมีซีดีของฮาโกดาเตะอามาเนะนี่น้ำตาแทบไหลด้วยความปลาบปลื้ม (TωT)

แถมยังมี LILA LAVANDULA LILA เวอร์ชั่นโซโล่ของแต่ละคน+เวอร์ชั่นฮาโกดาเตะอามาเนะร้องด้วยกันสามคน+เวอร์ชั่นโยโกฮาม่าอามาเนะกับฮาโกดาเตะอามาเนะร้องรวมกันแปดคนให้ฟังด้วย (รวมทั้งหมดแล้วเพลงนี้มีสิบสี่เวอร์ชั่น บ้าไปแล้ว เยอะมาก) ซึ่งเราชอบเวอร์ชั่นน้องโซระมากกกกกก เสียง KENN ออดอ้อนมากกกก แต่กลับเฉยๆ กับเวอร์ชั่นโทโนะ คงเพราะเนื้อเพลงมันเข้ากับโซระมากกว่าด้วยมั้ง …แต่เวอร์ชั่นที่ชอบที่สุดยังเป็นเวอร์ชั่นอามามิยะคุงอยู่นะ เพลงนี้ฟังดูร้องย้ากยาก แต่มาโมร้องดีมากจริงๆ

สงสัยจริงว่าทำไมโคเอรู้ใจผู้บริโภคขนาดนี้ บ่นมาหลายรอบมากว่าอยากให้มีคาราซองก์กับ LLL ของโรงเรียนนี้ แล้วสุดท้ายก็มีจริงๆ โฮฮฮฮฮ ขออะไรบันดาลให้ทุกอย่างแบบนี้รักมากกกกก (TvT) ขอคอร์ด้า 3 ภาคฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาวด่วนๆ เลยค่ะะะะะะะ (อันนี้บ่นมานานแล้วเหมือนกัน แต่ยังไม่มีวี่แวว…)

อย่างไรก็ตาม พอมาฟังเพลงพี่โทโนะแล้วมันแบบบบ โอ้ยยยย เศร้าาาาาาาา ทำไมเศร้าจังงงงงง

ตัวเพลงกุ๊งกิ๊งลั้ลลาน่ารักมาก ทั้งทำนอง ดนตรี สไตล์การร้องสดใสเมจิคัลสมชื่อเพลง แต่พอนึกถึงเนื้อเรื่องรูทพี่โทโนะแล้วมันเป็นเพลงที่เศร้ามากกกกก T____T

ฟังแล้วอยากกลับไปเล่นรูทโทโนะอีกรอบเลย พี่ชายร้านเครื่องดนตรีของเก๊าาาา (;∀;)

tono

เคยเห็นคนเสนอทฤษฎีว่าคอร์ด้าภาค AnotherSky ทุกภาคคือโลกที่โทโนะสร้างขึ้นทั้งหมด รู้สึกว่าเป็นทฤษฎีที่เข้าเค้ามาก เพราะทั้งเรื่องมันก็มีโทโนะอยู่คนเดียวนี่แหละที่น่าจะทำอะไรแบบนั้นได้ (ฮา)

แต่คิดแบบนั้นแล้วรูทโทโนะมันไม่เศร้ากว่าเดิมเหรอ? สร้างโลกให้นางเอกลูปหลายๆ รอบ (เพื่ออะไรก็ไม่รู้…) แล้วพอมาเจอกับตัวเองในลูปสุดท้ายดันจบแบบนั้นเนี่ยนะะะะะ รับไม่ด้ายยยยยยยยยยยย

taylorswtaylorswtaylorswtaylorswtaylorsw

ที่จริงถ้าโคเอไม่เอาฉากย้อนความในภาค AnotherSky ทั้งหมดมาใส่ในภาคฮาโกดาเตะอามาเนะ แฟนๆ ก็คงไม่ต้องมานั่งปวดหัวแบบนี้เนอะ ไม่รู้จะใส่มาให้ชวนคิดมากทำไม โวะะะ

แต่เพราะใส่ฉากพวกนั้นมาแล้วมันทำให้ฮาโกดาเตะอามาเนะลึกลับซับซ้อนขึ้นเนี่ยแหละ ถึงได้ยิ่งชอบโรงเรียนนี้และภาคนี้ไปกันใหญ่ ฮืออออ ชอบ ชอบ ชอบบบบ

รักคอร์ด้าจัง♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s