命がある限り

ทุกครั้งที่แหงนมองท้องฟ้าด้วยน้ำตาเอ่อคลอ
สีครามอันแสนเปราะบาง บีบรัดหัวใจเอาไว้แน่น

หากเป็นโชคชะตา
ฉันจะเปลี่ยนวันคืนที่ฝ่าฝันไปจนสุดปลายทางความเศร้า
ให้เหลือเพียงร่องรอย

Life Goes On
ตราบเท่าที่เพลิงชีวิตยังลุกโชน
ถึงแม้ว่า อาจมองไม่เห็นตัวตนที่แท้จริงอีกต่อไปก็ตาม

Life Goes On
อยากจะปกป้อง หัวใจแหลกสลาย
ดวงตาที่รู้ซึ้งถึงความโศกเศร้าอย่างจริงแท้
เอ่อล้นไปด้วยความรัก

ดอกไม้ที่แบ่งบานในฤดูหนาว แต่งแต้มสีสันให้ทิวทัศน์อันพร่ามัว
ขับร้องบทเพลงว่า ความเข้มแข็งนั้นคือความอ่อนโยน

ตอนนี้ เธอกำลังต่อสู้เพื่ออะไร และเพื่อใครกันหรือ

Life Goes On 
หากเมื่อเกิดใหม่ และได้หวนมาพบกัน
  ไม่อยากจะสูญเสียไปอีกครั้ง

Life Goes On 
ตราบเท่าที่ยังถือกำเนิดมาในยุคสมัยนี้
ฉันจะโอบรับเธอไว้ ด้วยแขนคู่นี้ ด้วยใจดวงนี้
เชื่อมั่นในความรักเถอะ

I can feel your heart in motion,
deep down in your mind and passion
Life goes on and on
we love each other in the sadness of time

Life Goes On
ตราบเท่าที่เพลิงชีวิตยังลุกโชน
สักวันข้างหน้า อยากแบ่งปันแสงสว่างเจิดจ้าอีกครั้ง

Life Goes On
อยากปกป้อง คำภาวนาลอยล่องผ่านกาลเวลา
ดวงตาที่รู้ซึ้งถึงความโศกเศร้าอย่างจริงแท้
เอ่อล้นไปด้วยความรัก

・ ・ ・ ・ ・

แค่อยากแปลเพลงที่เป็นที่มาของชื่อบล็อกมานานหลายปีแล้วน่ะ :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s